Below is a full text of the agreement signed in New York on June 12, 2006.

Le sommet Cameroun-ONU-Nigéria auquel le Président Paul Biya vient de prendre part à New-York, est le cinquième du genre.

-

A l’issue du sommet tripartite Cameroun-ONU-Nigeria d’hier à Greentree près de New York, le Nigeria dispose de 60 jours pour se retirer de la presqu’île camerounaise de Bakassi.

Presidents Biya and Obasanjo signed the Greentree Accord yesterday in New York, USA.

Nigeria agreed to withdraw its troops from the oil-rich Bakassi peninsula within 60 days in a UN-brokered deal signed with Cameroon to settle their long-simmering dispute, UN chief Kofi Annan announced.

Following is the United Nations communiqué on the meeting between United Nations Secretary-General Kofi Annan, President Paul Biya of Cameroon and President Olusegun Obasanjo of Nigeria, in Greentree, New York, 12 June:

C'est la principale résolution de la rencontre Obasanjo-Biya d'hier à New-York.

Prévu cette semaine à New-York, siège des Nations-Unies, le cinquième sommet tripartite Paul Biya-Kofi Annan-Olusegun Obasanjo sur l’affaire Bakassi s’annonce comme un moment important dans la relance attendue depuis plus de vingt mois du processus de mise en œuvre effective de l’arrêt de la Cour Internationale de Justice (CIJ) de la Haye du 10 octobre 2002.

Garga Haman Adji écrit à Kofi Annan, secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (Onu)